disimulado


disimulado
adj.
veiled, hidden, dissembling.
past part.
past participle of spanish verb: disimular.
* * *
disimulado
participio pasado
1→ {{link=disimular}}disimular
adjetivo
1 (oculto) hidden, concealed
2 (persona) sly, crafty
\
FRASEOLOGÍA
hacerse el/la disimulado,-a to act dumb
* * *
ADJ
1) (=solapado) furtive, underhand
2) (=astuto) sly
3) (=oculto) covert

estaba disimulado entre unos papeles — it was hidden among some papers

* * *
I
-da adjetivo
a) (disfrazado, oculto) disguised

una cicatriz muy bien disimulada — a cleverly disguised scar

un mal disimulado descontento — ill-concealed displeasure

b) (discreto) discreet
II
-da masculino, femenino

me vio pero se hizo la disimulada — she saw me but she pretended she hadn't

* * *
= disguised, in disguise.
Ex. One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.
Ex. The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.
* * *
I
-da adjetivo
a) (disfrazado, oculto) disguised

una cicatriz muy bien disimulada — a cleverly disguised scar

un mal disimulado descontento — ill-concealed displeasure

b) (discreto) discreet
II
-da masculino, femenino

me vio pero se hizo la disimulada — she saw me but she pretended she hadn't

* * *
= disguised, in disguise.

Ex: One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.

Ex: The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.

* * *
disimulado1 -da
adjective
1 (disfrazado, oculto) disguised
una cicatriz muy bien disimulada a cleverly disguised scar
dando muestras de un mal disimulado descontento showing signs of ill-concealed displeasure
2 (discreto) discreet
sé más disimulado, nos están mirando be more discreet, people are looking at us
no es nada disimulado para mirar he stares at people so blatantly o openly
disimulado2 -da
masculine, feminine
me vio pero se hizo la disimulada she saw me but she pretended she hadn't
no te hagas el disimulado, sabes muy bien a qué me refiero don't act dumb o play the innocent with me, you know perfectly well what I'm talking about (colloq)
* * *

Del verbo disimular: (conjugate disimular)

disimulado es:

el participio

Multiple Entries:
disimulado    
disimular
disimulado
-da adjetivo

a) (disfrazado, oculto) disguised;

un mal disimulado descontento ill-concealed displeasure

b) (discreto) discreet;

sé más disimulado be more discreet

■ sustantivo masculino, femenino:
me vio pero se hizo el disimulado he saw me but he pretended he hadn't

disimular (conjugate disimular) verbo transitivo
a)alegría/rabia/dolorto hide, conceal

b)defecto/imperfecciónto hide, disguise

disimulado,-a adj (un objeto, sentimiento) hidden, concealed
disimular
I verbo transitivo to conceal, hide: no supe disimular la rabia, I couldn't hide my anger
II verbo intransitivo to pretend: no sé disimular, I can't pretend
'disimulado' also found in these entries:
Spanish:
disimulada
- sinuosa
- sinuoso
English:
covert
- undisguised
* * *
disimulado, -a
adj
1. [oculto] concealed;
un enfado mal disimulado barely concealed anger;
arrugas mal disimuladas con maquillaje wrinkles barely concealed by make-up
2. [discreto] discreet;
no eres nada disimulado you're so obvious;
lo dejó caer en la conversación de forma disimulada she casually dropped it into the conversation
nm,f
hacerse el disimulado to pretend not to notice;
lo saludé, pero se hizo el disimulado I said hello, but he pretended he hadn't heard;
¡vamos, no te hagas el disimulado y dime qué ha ocurrido! come on, stop pretending you don't know and tell me what happened!
* * *
disimulado
adj furtive, sly
* * *
disimulado, -da adj
1) : concealed, disguised
2) : furtive, sly

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • disimulado — disimulado, da (Del part. de disimular; lat. dissimulātus). adj. Que por hábito o carácter disimula o no da a entender lo que siente. U. t. c. s.) a lo disimulado, o a la disimulado. locs. advs. Con disimulo. hacer la disimulado. fr. coloq.… …   Diccionario de la lengua española

  • disimulado — disimulado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene tendencia a disimular: Es muy disimulada y no sabes qué creer. Frases y locuciones 1. hacerse el disimulado Fingir (una persona) que no se entera de algo: Niño, no te hagas el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disimulado — disimulado, da adjetivo y sustantivo 1) engañoso, falso, hipócrita, fingido, mosquita muerta, mátalas callando, socarrón, astuto, bellaco, taimado, solapado. Se aplican a personas. Engañoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • disimulado — ► adjetivo/ sustantivo Que habla o actúa con disimulo. SINÓNIMO hipócrita * * * disimulado, a 1 Participio adjetivo de «disimular». 2 Inclinado a *disimular y con habilidad para hacerlo. Hacerse el disimulado. Fingir alguien que no entiende… …   Enciclopedia Universal

  • disimulado — {{#}}{{LM D13674}}{{〓}} {{SynD13995}} {{[}}disimulado{{]}}, {{[}}disimulada{{]}} ‹di·si·mu·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Oculto o tapado de forma que se note poco: • Con este maquillaje, las manchas de la piel quedan disimuladas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • disimulado — (adj) (Intermedio) tapado o encubierto de forma que no se pueda percibir Ejemplos: La cicatriz resultante de la operación queda disimulada detrás de la oreja. La tarta de bodas gira gracias al mecanismo que está disimulado. Sinónimos: enmascarar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Disimulado de Antequera, la cabeza tapada y el culo fuera, (El) — Dice jocosamente que a menudo tal es el resultado de subordinar lo principal a lo accesorio, como le sucedió al caballero del cuento del que procede el refrán, quien, apremiado por una necesidad inaplazable, se bajó los pantalones y, eso sí,… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Lo que no pueda ser bien vengado, sea bien disimulado. — Aconseja la astucia maliciosa como arma de desquite frente al agravio recibido …   Diccionario de dichos y refranes

  • disimular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disimular disimulando disimulado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disimulo disimulas disimula… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Concha — (Del bajo lat. conchula < lat. concha < gr. kon khe.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Caparazón, parte dura que cubre el cuerpo de muchos moluscos, crustáceos y tortugas. TAMBIÉN conca 2 Material que se obtiene del caparazón de la tortuga …   Enciclopedia Universal

  • embuchado — ► sustantivo masculino 1 COCINA Tripa, de diversos tamaños y aderezos, que se rellena con carne de cerdo picada: ■ la morcilla, la longaniza y la salchicha son embuchados. SINÓNIMO embutido 2 Asunto o negocio tras el cual se oculta una cosa más… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.